herumkommen

herumkommen
hɛ'rumkɔmən
v irr
1) (reisen) ver mucho del mundo
2) (fig)

um etw herumkommen — lograr evitar algo

herum| kommen
unregelmäßig intransitives Verb sein
(umgangssprachlich)
1 dig(reisen) viajar; sie ist viel in der Welt herumgekommen ha corrido mucho mundo
2 dig(vermeiden können) poder evitar [um]; darum herumkommen etwas zu tun poder evitar hacer algo
3 dig(umgehen) um die Ecke herumkommen doblar la esquina
(Perfekt ist herumgekommen) intransitives Verb
(umgangssprachlich) (unreg)
1. [reisen] recorrer mundo
2. [gehen, fahren]
um etw herumkommen/nicht herumkommen pasar rodeando algo/no poder pasar por algo
3. [vermeiden]
um etw herumkommen/nicht herumkommen librarse/no poder librarse de algo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • herumkommen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • von einem Ort zum andern gelangen …   Deutsch Wörterbuch

  • herumkommen — V. (Aufbaustufe) ugs.: sehr schnell verbreitet werden, allgemein bekannt werden Synonyme: sich herumsprechen, kursieren, umgehen, umlaufen, herumgehen (ugs.) Beispiel: Die Nachricht von ihrer Trauung ist schnell in der Gegend herumgekommen …   Extremes Deutsch

  • herumkommen — he·rụm·kom·men (ist) [Vi] gespr; 1 um etwas herumkommen einer unangenehmen Sache entgehen können ≈ etwas vermeiden, umgehen können: Um diese Prüfung wirst du nicht herumkommen || NB: meist verneint 2 meist (in der ganzen Welt) viel / weit… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • herumkommen — he|r|um|kom|men [hɛ rʊmkɔmən], kam herum, herumgekommen <itr.; ist: 1. weit und viel reisen und dadurch etwas von der Welt sehen: sie ist viel in der Welt herumgekommen. Syn.: ↑ erleben, ↑ kennenlernen, sich den Wind um die Nase wehen lassen… …   Universal-Lexikon

  • herumkommen — 1. aus dem Weg gehen, sich entziehen, umgehen, vermeiden. 2. auf Reisen sein, etwas von der Welt sehen, umherreisen, umherziehen, viel reisen; (geh.): sich umtreiben; (ugs.): sich den Wind um die Nase wehen lassen, herumreisen, herumziehen; (ugs …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • herumkommen — he|r|ụm|kom|men; nicht darum herumkommen (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • herumkommen — erömkumme …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Herumkommen — *1. Et kümt wêer rüm, segt de Windmüller. – Schambach, II, 191. Es kommt wieder herum, sagt der Windmüller. Wird von einem Gemishandelten gebraucht, um die nicht ausbleibende Vergeltung drohend anzukündigen. *2. He kummt herom asn Spolrad. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • darum — drum (umgangssprachlich); also; demnach; infolgedessen; ergo; damit; von daher; daher; folglich; in Folge dessen; mithin; somit; deswegen; …   Universal-Lexikon

  • davonkommen — am Leben bleiben, entgehen, entkommen, entschlüpfen, gesunden, Glück haben, sich retten, überleben, überstehen, verschont bleiben, sich [wieder] erholen; (geh.): entrinnen, sich entziehen; (ugs.): durchkommen, entwischen, herumkommen, wegkommen.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • herumsprechen — sich herumsprechen an die Öffentlichkeit dringen/kommen, bekannt werden, durchdringen, durchsickern, in Umlauf kommen/sein, kursieren, umgehen, umlaufen, verbreitet werden, sich wie ein Lauffeuer verbreiten, zirkulieren; (bildungsspr.): publik… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”